Da | En | ||||
---|---|---|---|---|---|
Tab og vind med samme sind | n/a | ||||
[lit: lose and win with same mind] | |||||
Gammel kærlighed ruster ikke | Old love never dies | ||||
[lit: old love rusts not] | |||||
Hvad man ikke ved, har man ikke ondt af | What the eye doesn't see the heart doesn't feel | ||||
That which you do not know, will not hurt you | |||||
Uden mad og drikke duer helten ikke | n/a | ||||
[lit: without food and drink the hero won't work] | |||||
Tale er sølv, tavshed er guld | Silence is golden | ||||
[lit: talk is silver, silence is gold] | |||||
Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden | (latin equiv: In vino veritas) | ||||
[lit: from children and drunk people shall you hear the truth] | |||||
Hvo intet vover intet vinder | He who dares wins | ||||
Tyv tror hver mand stjæler | It takes one to know one | ||||
[lit: thief thinks every man steals] | |||||
Man skal kravle før man kan gå | You must crawl before you can walk | ||||
Der er ingen ko på isen | No problems here/Easy peasy | ||||
[lit: there is no cow on the ice] | |||||
Danish Proverbs