Happy Birthday

Home/Lessons/Lesson 10/Happy Birthday

Happy Birthday

Happy Birthday

I dag er det Nikolajs fødselsdag.
Han fylder 14 år og i aften skal han i biffen
med vennerne.

Her i eftermiddag kommer familien,
men allerførst skal der fejres med morgenbord...

Today it's Nikolaj's birthday.
He will be 14.

Da

	GodmorgenGood morning!

	Godmorgen, skat!Good morning, dear!
	Vil du have noget kaffe?Do you want some coffee?

	Nej, tak. Ikke i dag.No thank you. Not today.

	Vil du have noget te, så?Do you want some tea then?

	Nej tak. Bare noget juice, takNo thank you. Just some juice, please.

	Værsågod!Here you are!

	Hej. Må jeg bede om wienerbrødet?Can I have some Danish pastry, please?

	Værsågod! Havde du en god aften?Here you are. Did you have a nice evening?	Værsågod [lit: be so good]
Værsågod [lit: be so good]

	Ja tak. Men vi så en rigtig dårlig filmYes thanks. We saw a really good horror movie. We liked it!
	Jeg ku' ikke li' denI didn't like it.

	Ku' Mario li' den?Did Mario like it?

	Ja, det tror jegYeah, I think so.

	Hvornår kommer Mario?When is Mario coming?

	Jeg har inviteret ham til i eftermiddag. Klokken treI have invited him for this afternoon. Three o'clock

	Shh. Nu kommer Nikolaj!Shh. Here he comes!
All
	Tillykke!!!! Tillykke med fødselsdagen!!!Congratulations!!!! Happy birthday!!!

	Vær's'go', min skat!Here you are, my love.
Nikolaj
	Mmmm. Et par fløjlsbukser. Lækkert(!)Mmm. A pair of corderoys. Nice(!)

	Ka' du li' dem? Vi ka' bytte dem hvis du ikk' ka' li' dem!?Do you like them? We can swap them if you don't like them?
Nikolaj
	Nej, nej! De er helt fine(!) Tak, mor No, no. They're just fine(!) Thanks, mum:o)

	Og det er fra migAnd this is from me.
Nikolaj
	Ah, mand! Tak Ah, man! Thanks:o)

	Håber du ka' li' denHope you'll like it.
Nikolaj
	Ej, hvor fedt! Den sidste nye Spiderman filmAh, cool! The new Spiderman movie.
	Alletiders! Tak 'Nille Great! Thanks, 'Nille