Out Shopping
DA
Julie og Pernille er ude og shoppe sammen.
I morgen er det Nikolajs fødselsdag og de leder efter en gave til ham.
EN
Julie and her daughter Pernille are out shopping together.
Tomorrow it is Nikolaj's birthday and they're are looking for a present for him.
| Da | En | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
Denne her butik er go'. La' os gå herind.This shop here is good. Let's go in here. | |||||
 | |||||
Ja, det ser ud til de har meget lækkert tøj herinde.Yeah it looks like they've got a lot of nice clothes in here. | |||||
| |||||
Hva' med den her bluse til Nikolaj? Den er meget fed, ikk?What about this shirt for Nikolaj? It's quite cool, isn't? | |||||
| |||||
Jeg tænkte nu mere på et par bukser til ham.I was more thinking about a pair of trousers for him. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Hej. Ka' jeg hjælpe med noget?Hi. Can I help with anything? | |||||
| |||||
Nej tak. Vi kigger bare.No thanks. We're just looking. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Okay. I velkomne.Okay. Help yourselves. | |||||
| |||||
Faktisk, undskyld mig.. Jeg leder efter et par bukser til min 13 årige dreng.Actually, excuse me.. I'm looking for a pair of trousers for my 13 year-old boy. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Det er hans fødselsdag i morgen.It's his birthday tomorrow. | |||||
Ja, selvfølgelig. Vi har børneafdelingen herhenne.Yes, of course. We have the children department in here. | |||||
| |||||
Han er ret stor af en 13 årig.He is quite big for a 13 year-old. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Okay. Hvad med dem her?Okay. What about these? | |||||
| |||||
Hvad størrelse er de?What size are they? | |||||
| Shop Assistant | |||||
De er en størrelse 14 år.They are a size 14 years. | |||||
| |||||
Mor altså! Dem kan du ikke købe!Mum! Really! You just can't buy those! | |||||
| |||||
Ej, de er da pæne! Flølsbukser er in igen.Oh, but they are lovely! Corderoys are in again. | |||||
Hvor meget koster de?How much are they? | |||||
| Shop Assistant | |||||
300 kroner.300 kroner. | |||||
| |||||
Det er fint. Dem ta'r vi tak.That's fine. We'll take them. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Okay. Ellers andet?Okay. Anything else? | |||||
| |||||
Nej tak. Ikke idag.No thanks. Not today. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Det bli'r lige 300 kroner, tak.That'll be 300 kroner then, please. | |||||
| |||||
Værsågo'.Here you are. | |||||
| Shop Assistant | |||||
Tak. Ha' en go' dag.Thank you. Have a good day. | |||||
| |||||
Tak, i lige måde! Hej hej.Thanks. You too. Bye bye. | |||||