Show me the money!
DA
Mario er i banken for at snakke om et lånEN
Mario is at the bank to talk about a loan.| Da | En | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Girl behind counter | |||||
Hva' ka' jeg hjælpe med?How can I help? | |||||
 | |||||
Dav. Jeg vil gerne hæve 2.000 kroner.Hi. I'd like to withdraw 2.000 kroner. | |||||
| Girl behind counter | |||||
Ja. Har du et hævekort?Yes. Have you got a card? | |||||
| |||||
Værs'go'.Here you are. | |||||
| Girl behind counter | |||||
Tak.Thank you. | |||||
Jeg er bange for at kortet her er udløbet. Har du et andet?I'm afraid this card has expired. Have you got another one? | |||||
Du sku' ha' fået et med posten!?You should have received one in the post!? | |||||
| |||||
Nej, ja. Det ved jeg ikke..No, yes. I don't know.. | |||||
Nej. Argh, pis. Hva' gør jeg så?No. Oh, shit. Then what do I do? | |||||
| Girl behind counter | |||||
Har du noget identifikation på dig? Med billede?Have you got any identification on you? With a picture? | |||||
Et pas. Et kørekort, måske?A passport. A driver's license, maybe? | |||||
| |||||
Ja, ja! Jeg har mit kørekort.Yes, yes! I have my driver's license. | |||||
| Girl behind counter | |||||
Tak. Lige et øjeblik.Thank you. Just a moment. | |||||
Ja, det skulle være i orden.Yes, that should be okay. | |||||
2.000 kroner. Hvordan vil du ha' dem?2,000 kroner. How would you like them? | |||||
| |||||
Øhm, det er lige meget. En femhundredekroneseddel og resten i hundreder!?Erm, it doesn't matter. One 500 note and the rest 100 notes!? | |||||
| Girl behind counter | |||||
Det er fint. Værsågod.That's fine. Here you are. | |||||
| |||||
Tusind tak!Thanks a lot! | |||||
| Girl behind counter | |||||
Jeg sørger for at et nyt kort bliver sendt til dig.I'll make sure a new card will be sent home to you. | |||||
| |||||
Ja, tak. Det ville være fint. Hej, hej.Yes, thanks. That would be great. Bye, bye. | |||||
| Girl behind counter | |||||
Farvel.Goodbye. | |||||