Let's start the Meeting

Home/Lessons/Lesson 15/Let's start the Meeting

Let's start the Meeting

Lad mødet begynde!!!

Let the meeting commence!!!

Da
Morten
	Okay. Lad mødet begynde!Okay. Let the meeting begin.

	Dagsordenen skulle I allerede ha' fået i en mail.You should have received the agenda by email.
	Skal vi ikke starte med de go'e nyheder?Shall we start with the good news
	HK er kommet tilbage med deres svar og alle lønforhandlingerne er faldet på pladsHere you are. So Pernille. What's that about secrets?
Morten
	Ja. Det er jo godt! Og hvis du og Mario kan arbejde sammen med at færdigøre det.Erm.. Mario and I have got something we want to tell you all

	Nu I jo nærmest er i familie..Oh oh.. Here it comes..

	Øh, jo. Altså familie er vel nu så meget sagt..Mario and I are expecting. We're having a baby

	Jamen det bliver jo i hvert fald. Når de nu skal giftes her til sommer, så..Ah, Pernille! Honey! Congratulations! How wonderful!
Gloria
	Af.. hvaffor noget???!!!Congrats, congrats both of you! How far are you?

	Ja, undskyld. Jeg går ud13 weeks. A bit more than 3 months. You wanna see a picture?

	Ja selvfølgelig. Jeg er tilbage om 5 minutter.Well, you kept that a secret.
Nikolaj
	Hej Far. Undskyld jeg forstyrrer midt i mødet. Men det er vigtigt.Not really. I found out weeks ago!

	Tak lillebror. Du har været alletiders. Du er en go ven at ha'.Thanks little brother. You've been great! You're a good friend.
Nikolaj
	Nej, la' nu væ'r!No, don't, stop!	'Lad nu være' a common phrase [lit: no, let now be]
'Lad nu være' a common phrase [lit: no, let now be]

	Jamen så må jeg jo hellere sige tillykke.Well, I guess congratulations is in order.

	Tak far. Mario. Gi' ham en krammer. Jeg tror han har brug for det.Thanks dad. Mario. Give him a hug. I think he needs it.

	Kom her, svigerfar.Come hear, dad-in-law

	Svigerfar?! I ska' vel ikk' giftes.Dad-in-law?! You're not getting married, are you?

	Øh.. Før eller siden ska' vi vel.Er.. Sooner or later I suppose we are.

	Ja, det behøver vi jo ikk' at tale om nu. Der er jo masser af tid.Yes, well we don't have to talk about that now. There's plenty of time.

	Så, ja. Det er vores nyheder. Glædelig Jul!So, yes. That's our news. Merry Christmas!
All
	Glædelig Jul!!!!Merry Christmas!!!

	Hvis vi starter med de go'e nyheder: Lønforhandlingerne gik godt!

	En runde besparesler

	[new sound file]
	[new sound file]