Loading
Your browser settings are set to no cookies. You can still use golingual.co, but some features might be disabled. OK
We use cookies to make sure you get the best experience on our website.
OK, that's fine with me!
Our Cookie Policy
^
We're working really hard to get all the sounds ready for you and certain parts of the website is still under construction, so we apologise in advance for any incomplete features. But please have a go and enjoy anyway :o)
DA
Det er dagen derpå, og Jesper vågner op og har det ikke så godt.
EN
It is the morning after and Jesper wakes up feeling not very well.
Da
En
Jesper
Åh, jeg har det ikk' så godt!Ooh, I don't feel very well.
Julie
Hva' er der galt?What's wrong?
Jesper
Jeg har det som om jeg er ved at dø! Hovedpine, ondt i maven..I feel like I'm dying! Head ache, bad tummy..
'er ved at' is one way of describing the continious present.
Julie
La' væ'r at snakke sådan.Don't talk that way.
Hva' er der galt med dig?What's wrong with you?
Jesper
Ooooh, nu er den gal igen! Væk! Jeg skal ud på toilettet!!!Ooooh, here it comes again! Out of the way! I need the toilet!!!
Nikolaj
Hva' er der galt med far?What's wrong with dad?
Julie
Madforgiftning, sikkert. Det må ha' været den fisk i går aftes.Food poisoning, probably. It must have been that fish last night.
Jesper
Jeg tror jeg har madforgiftning. Jeg bli'r ved med at kaste op.I think I have food poisoning. I keep throwing up.
Julie
Kan hverken holde mad eller drikke nede.Can't hold down food or water.
Nikolaj
Tror du ikk' bare du har tømmermænd?Don't you think you just have a hang over?
Jesper
Nej, selvfølgelig ikke! Latterligt!No, of course not! Ridiculous!
Julie
Jeg drak næsten ikke noget.I hardly drank anything.
Nikolaj and Julie
Hmmmm.Hmmmm.
Julie
Ja, ja, okay. Jeg ringer til lægen så.Alright, alright. I'll call the doctor then.
Jesper
Tak, Julie.Thanks, Julie.
Julie
Ind på sofaen med dig. Så skal jeg nok passe på dig.Go lie on the sofa. Then I'll look after you.
Jesper
Ja. Tak. Det er lige det jeg behøver.Yes. Thank you. That's exactly what I need.