Calling Jesper at Work[chapterheader]
DA
Jesper har en travl dag på kontoret og kom afsted i en fart.Derfor glemte han b&arind;de sin pung og sin mappe. Julie ringer til ham på kontoret.
EN
Jesper has a busy day in his office today and left home in a hurry.So he forgot to bring both his wallet and his briefcase. Julie calls him at his office.
| Da | En | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Girl | |||||
Du har ringet til Busterminalen. Hvad kan jeg hjælpe med?You have called Busterminalen. How can I help? | |||||
 | |||||
Ja, dav. Det er Julie Andersen.Yes, hello. This is Julie Andersen. | |||||
Kunne jeg tale med Jesper Andersen?Could I speak to Jesper Andersen? | |||||
| Girl | |||||
Lige et øjeblik.Just a moment. | |||||
Hallo? Hvad afdeling er han i?Hello? Which department is he in? | |||||
| |||||
Øh... Han laver regnskab?Erm.. He does the accounts? | |||||
| Girl | |||||
OK. Vent venligst.Okay. Please hold. | |||||
Han svarer ikke telefonen i øjeblikket.He's not answering the phone at the moment. | |||||
Vil du lægge en besked?Do you want to leave a message? | |||||
| |||||
Øh, nej tak. Jeg prøver igen senere.Oh, no thank you. I will try again later, | |||||
Du ved ikke hvornår han kommer tilbage, vel?You wouldn't know when he would be back, would you? | |||||
| Girl | |||||
Jeg kunne forstille mig han sidder i møde. Prøv igen om en time.I'd imagine he is in a meeting. Try again in an hours time. | |||||
| |||||
OK. Tak. Jeg ringer igen senere så. Farvel.Okay. Thanks. I'll call again later then. Goodbye. | |||||
| Girl | |||||
Farvel, tak.Goodbye, thanks. | |||||