Let's 'Hygge'

Home/Lessons/Lesson 11/Let's 'Hygge'

Let's 'Hygge'

Let's 'Hygge'[chapterheader]

Da

	Kaffen er klar!Coffee's ready!

	Kommer!Coming!

	Pernille? Hvornår kommer Mario?Pernille? When Mario coming?

	Han skulle komme nu.He should be here now.

	Værsågod. Te eller kaffe?Here you are. Tea or coffee?

	Mmm. Wienerbrød.. Kaffe, tak.Mmm. Danish pastries.. Coffee, please.

	Har vi noget kakao? Jeg synes at jeg så noget i køleskabet forleden.Have we got some chocolate drink? I thought I saw some in the fridge the other day.

	Ja. Det er rigtig. Jeg tror der er lidt tilbage.Yeah. That's right. I think there's a bit left.
	Hvad synes I ellers om ham der fra fjerneren?So, what do you think about that guy from telly?

	Ham, Lars Hvad-hedder-han-nu? Jeg synes han er en nar!That, Lars What's-his-name? I think he's a fool.

	Synes du? Jeg kan nu godt lide hvad han siger om skolerne.You think? I do like what he says about the schools.

	Jeg er nu enig med Pernille. Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.I agree with Pernille actually. He isn't the sharpest knife in the drawer.

	Ej, det er bare ikke rigtigt! Han har mange gode ting at sige.Gosh, that's just not true. He has a lot of good things to say.

	Så så. Du skal ikke blive sur!There, there. Don't get upset!

	Jeg er ikke sur! Jeg synes bare I er dumme at I ikke kan se logikken i det. I'm not upset! I just think you're being stupid that you don't see the logic in it.

	Ja, ja, mor. Du har ret. Gider ikke at snakke om det mere. Nu kommer Mario også. I skal ikke være pinlige og skændes når han er her.Yeah, yeah, mum. You're right. Don't wanna talk about it any more. Mario is coming now. Don't be embarrissing and argue whilst he's here.

	Vi skændes ikke. Vi diskuterer. Der er forskel.We're not arguing. We are having a discussion. There is a difference.

	Fint fint. Giv mig noget mere kage!Whatever. Give me some more cake!	[fine fine]
[fine fine]

	Det hedder: Be' om.It's called: Please.

	Be' om!!!Please!!!