Moving In
DA
Pernille har endelig fået sig sin egen lejlighed.Hun har taget sin forældre med for at vise den frem.
EN
Pernille has finally gotten her own flat.
She has brought her parents along to show it to them.
| Da | En | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Estate Agent | |||||
Her er nøglen til din nye lejlighed! Tillykke!Here is the key to your new flat! Congratulations! | |||||
 | |||||
Tak ska' du ha'!Thank you! | |||||
Åh, hvor er her bare dejligt!Ah, it is so lovely here! | |||||
Se! En stor stue. Badeværelse og køkken.Look! A big living room. Bathroom and kitchen. | |||||
Og herinde er soveværelset!And in here is the bedroom! | |||||
 | |||||
Ja, det er godt nok en dejlig to-værelses.Yes, it sure is a lovely to-bed flat. | |||||
| |||||
Og det er en rigtig fin udsigt du har.And you have a fine view. | |||||
Ja, ikk'!? Det har sine fordele at være på femte sal.Yes, isn't it? | |||||
Jeg kan se hele byen!I can see the whole city! | |||||
| |||||
Hvornår skal du så holde housewarming?When are you having your housewarming? | |||||
| |||||
Jeg skal lige falde til lidt. Om et par uger?I'll just settle. In a few weeks? | |||||
| |||||
Go' ide. Hvor er jeg bare glad på dine vegne!Good idea. I am so happy for you. | |||||
Men jeg kommer til at savne dig derhjemme.But I will miss you at home. | |||||
| |||||
Jeg kommer også til at savne dig, mor!I will miss you too, mum. | |||||
| |||||
Den er go' med dig!Yeah, right. | |||||