Offering something
| Da | En | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Do you want some? | |||||
| Vil du have noget kage?Do you want some cake? | |||||
| Vil du have noget kaffe?Do you some coffee? | |||||
| Do you want more? | |||||
| Vil du have mere?Do you want more? | |||||
| Kunne du tænke dig lidt mere kage?Would you like some more cake? | |||||
| [lit: could you think yourself some more cake?] | |||||
| Vil du have en til?Would you like one more? | |||||
| Accepting More | |||||
| Ja tak. Det kunne jeg godtYes please. I'd like that | |||||
| Ja tak. Bare lidt mereYes please. Just a little bit more | |||||
| Declining | |||||
| Nej. Ellers tak. Ikke mereNo. No thank you. No more | |||||
| Nej tak. Jeg er mætNo thank you. I am full | |||||
| There you go | |||||
| VærsågodThere you go | |||||
Notice it is called lidt mere (a bit more) and lidt mindre (a bit less).