TV - Owzer

Da
What's on?
	Hvad er der i fjernsynet?What's on the television
	Er der noget i fjerneren?Is there something on the telly?	'fjerneren' is slang for 'fjernsynet'
'fjerneren' is slang for 'fjernsynet'
Turn on the TV
	Tænd lige for fjernsynetTurn the television on, please?
	Jeg tænder for fjernsynetI am turning the television on
	Fjernsynet er tændtThe television is on
The sound
	Er du sød og skrue ned for lyden?Will you turn the sound down, please?	Notice the addition of 'Er du sød og...' [lit: Are you sweet and...]. Or rather 'Please could you..'
Notice the addition of 'Er du sød og...' [lit: Are you sweet and...]. Or rather 'Please could you..'
	Ja. Jeg skruer nedYes. I am turning the sound down
	Skruer du lige lidt op igen?Can you turn it up again a bit?
The Channels
	Kan du skifte kanal?Can you change the channel, please?
	Ja, jeg skifter kanal nuYes, I am changing the channel
The programmes
	Det vil jeg gerne seI would like to see that
	Det er et godt programThat is a good programme
	Det gider jeg ikke at seI don't wanna see that
	Det er et dårligt program.It is a bad programme
Switch TV off
	Sluk lige for fjernsynetSwitch the television off, please
	Fjernsynet er slukketThe television is off

Notice that Danes add the word lige (roughly translated to just) to a sentence to sound a bit more polite in an otherwise fairly 'commanding' sentence.