At the Restaurant

Home/Lessons/Lesson 6/At the Restaurant

At the Restaurant

Jesper og Julie ankommer til restauranten for at fejre deres 20 års bryllupsdag.

Jesper and Julie arrive at the restaurant to celebrate their 20th wedding anniversary.

Da				En

			Jeg har bestilt bord.I've booked the table.

			Alletiders! Hvad tid?Great! What time?

			Klokken otte. Så behøver vi ikke at skynde os sådan.At 8 o'clock. Then we're not in such a rush.

			Nej det lyder fint. Godt skat.No, that sounds good. Well done, honey.

			Så er vi her. Jeg skal nok holde døren.We're here. I'll hold the door.

			Uuh, hvilken gentleman.Ooh, what a gentleman.

			Sådan er jeg bare. Det ved du da!That's me. You know that!

			Ja tak. Det ved jeg! Efter tyve år sammen så har jeg lært en eller to ting om dig(!)Yes thank you. After twenty years together I think I've learnt a thing or two about you(!)

			Tyve år I dag. Det er utroligt, ikk'? Det skal fejres med champagne!Twenty years today. Unbelievable, isn't it? We should celebrate with champagne!
			Her kommer tjeneren. Dav! Vi har betilt bord til klokken otte.Here's the waiter. Hello! We've booked a table for 8 o'clock
Waiter
			Ja. Hvad er navnet?Yes. What's the name?

			Andersen. Til to personer.Andersen. For two people.
Waiter
			Tak. Hvis I vil komme med denne vej.Thank you. If you could please come this way.
			Kunne I tænke jer en drink eller en snack mens I kigger på menuen?Would you like a drink or a snack whilst going through the menu?

			Faktisk hvis vi kunne be' om en flaske Champagne med det samme?Actually, if we could have a bottle of champagne now?

			Det er vores bryllupsdag, ser du. Tyve år!It's our wedding day, you see. Twenty years!
Waiter
			Ja, det skal vel fejres(!) Et øjeblik så er jeg tilbage.Yes, I guess that causes for a celebration(!) Just a moment and I'll be back.
			Værsågod. Ved I hvad I vil have?Here you are. Do you know what you would like?

			Kunne jeg be' om entre coten?Could I have the Entre Cote, please?
Waiter
			Selvfølgelig. Og den herre?Of course. And the gentleman?

			Unskyld, faktisk. Jeg tror jeg hellere vil ha' mørbraden. Hvis det er okay?Sorry, actually. I think I'd rather have the sldfjsldjf. If that's okay?
Waiter
			Så gerne.Of course.

			Uden champignon, tak. Det gør mig lidt dårlig.Without mushrooms, please. They make me a bit ill.
Waiter
			Er I okay for drikkevarer? Vil I se vinkortet?Yes. Are you okay for drinks? Would you like to see the wine card?

			Nej tak, men hvis vi ku' be' om en extra Champagne så ville det være fint!No thank you, but if we could have an extra bottle of champagne that would be great!

			Jesper!Jesper!

			Jeg tror vi har fortjent det. Jeg trænger i hvert fald til det.I think we deserve it. I need it, definitely.