Come to my party
DA
Pernille og Mario har været venner i et stykke tid nu.
Hun ringer til ham. Hun vil invitere ham over til hendes brors fødselsdag.
EN
Pernille and Mario has been friends for a while now.She calls him on the phone. She wants to invite him over for her brother's birthday.
Da | En | ||||
---|---|---|---|---|---|
Hallo, det er MarioHallo, this is Mario | |||||
Ja hej! Det er PernilleYes, hi! It's Pernille | |||||
Hvordan går det?How's it going? | |||||
Hej med dig! Fint tak. Hvad med dig? Har du travlt?Hello there! Fine thanks. What about you? Are you busy? | |||||
Ikke så meget. Det er stille og roligtNot so much. It's quite quiet | |||||
Ja også mig. Der sker ikke så megetYeah, me too. Not much going on | |||||
Jeg tænkte om du ikk' ku' tænke dig komme forbi i morgen?I thought maybe you'ld like to come round tomorrow | |||||
Det er Nikolajs fødselsdag. Du beh&oslahs;ver at ta' gave medIt's Nikolaj's birthday. You don't have to bring a present | |||||
Jo selvfølgelig skal han ha' en gaveOh, of course he needs a present | |||||
Det vil jeg da meget gerne. Hvad tid er det?I'd love to. What time is it? | |||||
Ved en tre tiden? Du har addressen!?Around three o'clock? You have the adress!? | |||||
Ja ja. Så du syns det er på tide jeg møder dine forældre?Sure. So you think it's about time I meet your parents? | |||||
Ja det skal jo sker før eller siden, ikk'?Yeah, it has to happen sooner or later, no? | |||||
Det glæder jeg mig til. Vi ses i morgen såI'm looking forward to it. I'll see you tomorrow then | |||||
Det gør vi. HejYou will. Bye | |||||
HejBye | |||||